Hey Cisco! Qué hiciste el sábado pasado?

Remember I said La Profesora had ordered up two essays in Spanish written in the simple past tense (El Preterito)? If you know any Spanish, you laughed your way through the first one yesterday. Why let the fun stop now. Here’s the second one, which is supposed to be about what I did on one of the days this past weekend. As my rusty grammar comes partially back to me, I’m realizing this is much harder than it would seem at first. (And believe me, I never expected this to be easy.) But Simple Past Tense doesn’t seem to be something we use much. And if we do, it makes for very boring reading. Think the simplest way to express something you did: “I walked, I read, I slept, etc.” Forget more complex past actions such as “We were running, we had gone far”. Those are some other tenses that I’m sure La Profesora will be throwing at us soon. Although, I think, in this essay, I’ve been creating some tenses of my own. I could name them, as I do most everything, after the terriers. Students of Spanish, meet the Terrierito.

Qué Hice Este Último Sábado

Como siempre, fuimos a nuestro viñedo en Sonoma. En primavera, no hay mucho trabajo para nosotros. El viñedo está volverse verde. No tenemos que hacer alguna cosa. Podemos disfrutar la tierra.

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Estuvo el tiempo caliente como Penélope Cruz? No. Estuve cansada.

 

Así que caminé en los rastros. Hay muchos rastros en nuestra tierra. Fui de en lado a otro. Escalé la montaña. Es una montaña baja, pero pareció muy alta eso dia. No pareció alta para mis perros, Lucy y Óscar. Corrieron rapidimente y más rapidimente. Óscar nombró para el boxeador, Óscar de la Hoya, porque el es muy atlético. Este dia, corrió, saltó y ladró. Lucy caminó despacio porque ella es gorda. Pero ella caminó más rapidimo que mí. Yo tuve una cámara pesada. Me plació tener esa. Tomé muchas fotos de los flores y de las abejas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Óscar corrió como Speedy Gonzales!

 

Recorrimos a la pequeña piscina que llamamos “Lago del Carlos”. (Carlos fue nuestro perro primero.) Vimos los ranas y los colibríes. Óscar, Lucy y yo estuvimos consados. Volvimos a la casa cuatro horas más adelante.

Mi esposo, Andy, estuvo en la casa. No estuvo cansado. Le pregunté: “¿Qué hiciste?”

“Fumé en cigar y bebí vino tinto.”

 

 

 

 

 

Andy fumé un cigar como Fidel Castro. Foto: Corbis Images.

 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...